Pregunta:
¿Me TRADUCIRIAN esta CANCION DE INGLES A ESPAÑOL?
2007-06-03 12:24:37 UTC
God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our savior
Was born on Christmas day
To save us all from Satan's power
When we were gone astray
Oh tidings of comfort and joy

From God our heavenly father
The blessed angel came
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name
Oh tidings of comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy

Fear not said the angel
Let nothing you affright
This day is born a savior
Of the pure virgin bright
To free all those who trust in him
From Satan's power and might
Oh tidings of comfort and joy

And when they came to Bethlehem
Where our dear savior lay
They found him in the manger
Where oxen feed on hay
His mother Mary kneeled down
And to the Lord did pray
Oh tidings of comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy

God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our savior
Was born on Christmas day
Cuatro respuestas:
Luna
2007-06-03 12:50:48 UTC
Que Dios os guarde, caballeros alegres

No dejad que nada os consterne

Recordad a Cristo, nuestro Salvador

Nacido en el día de Navidad

Para salvarnos del poder del Diablo

Cuando estemos en el camino incorrecto

Oh Noticias de bienestar y regocijo



De Dios, nuestro Padre Celestial

Vino el angel bendecido

Y en ciertos pastores

Trajo noticias de lo mismo

Que en Bethlehem había nacido

El Hijo de Dios por nombre

Oh Noticias de bienestar y regocijo

Oh Noticias de bienestar y regocijo



No temed, dijo el angel

No dejad que nada os asuste

En este día ha nacido un Salvador

Del brillo de la virgen pura

Para liberar a todos aquéllos que confían en Él

Del poder y el vigor del Diablo

Oh Noticias de bienestar y regocijo



Y cuando llegaron a Bethlehem

Donde se encontraba nuestro Salvador

Le encontraron en el comedero

Donde los bueyes se alimentaban de hierba

Su madre María se arrodilló

Y al Señor le rezó

Oh Noticias de bienestar y regocijo

Oh Noticias de bienestar y regocijo



Que Dios os guarde, caballeros alegres

No dejad que nada os consterne

Recordad que Cristo, nuestro Salvador

Ha nacido en el día de Navidad



Nota: Bethlehem es el nombre inglés para la ciudad de Belén, en Israel.
2007-06-03 22:15:40 UTC
si dejame busco las palabras en el diccionerio
Zeta Zeta Zeta Zeta Zeta Zeta Zeta
2007-06-03 20:17:01 UTC
Caballeros felices del polvo de Dios (esta es la traducción del verso God REST..., por las dudas fijate si lo copiaste bien; si es God RESTS la traducción sería: Dios descansa, caballeros felices)

No dejen que nada los perturbe

Recuerden que Cristo nuestro salvador

Nacio en Navidad

Para salvarnos a todos nosotros del poder de Satanas

Cuando estuvimos equivocados

Oh noticias de confort y alegría



Desde Dios nuestro Padre del Cielo

El angel bendito vino

Y a unos pastores

Trajo noticias de lo mismo

En Belen nacio

El llamado El Hijo de Dios

Oh noticias de confort y alegría

Oh noticias de confort y alegría



No teman dijo el angel

No dejen que nada los asuste

Este dia nació el salvador

De la virgen brillante y pura

Para liberar a todos los que creen el él

Del poder de Satanas

Oh noticias de confort y alegría



Y cuando ellos llegaron a Belen

Donde nuestro Salvador descansaba

Lo encontraron en el pesebre

Donde los bueyes comían heno

Su madre Maria se arrodillo

Y rezó al señor

Oh noticias de confort y alegría

Oh noticias de confort y alegría



Caballeros felices del polvo de Dios (aca lo mismo)

No dejen que nada los perturbe

Recuerden que Cristo nuestro salvador

Nacio en Navidad
2007-06-03 19:42:08 UTC
Caballeros del ye del resto del dios los felices no dejan nada que usted consterna recuerda que Cristo nuestro salvador nació el día de Navidad para ahorrarnos todos de la energía de Satan cuando éramos tidings perdidos del Oh de la comodidad y de la alegría De dios nuestro padre divino el ángel bendecido vino y a ciertos pastores trajo los tidings igual cómo eso en Bethlehem fue llevada el hijo de los tidings del Oh del dios por nombre de los tidings del Oh de la comodidad y de la alegría de la comodidad y de la alegría El miedo no dicho el ángel no dejó nada que usted affright este día nace un salvador del brillante virginal puro para liberar todo el a los que confíen en en él de la energía de Satan y pudieron los tidings del Oh de la comodidad y de la alegría Y cuando vinieron a Bethlehem adonde nuestro salvador querido pone lo encontraron en el manger en donde los bueyes alimentan en el heno a su madre que Maria se arrodilló abajo de y al señor ruegue los tidings del Oh de los tidings del Oh de la comodidad y de la alegría de la comodidad y de la alegría Caballeros del ye del resto del dios los felices no dejan nada que usted consterna recuerda que Cristo nuestro salvador nació el día de Navidad


Este contenido se publicó originalmente en Y! Answers, un sitio web de preguntas y respuestas que se cerró en 2021.
Loading...